Năm lần bảy lượt
Direct English translation
five times, seven turns
Equivalent English version
Time and time again
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sự việc diễn ra lặp đi lặp lại qua rất nhiều lần, nhiều lượt mà thường vẫn chưa xong hoặc không được như ý. Thường dùng để than phiền, nhấn mạnh tính dây dưa, trắc trở của một việc.
English explanation
Refers to something happening again and again, often still not getting resolved or not turning out as hoped. It is commonly used to complain about or emphasize the repeated, troublesome nature of a situation.